پرکلاغی

خانم مسنی داشت تعریف میکرد: "زنه میاد تو خیابون توالت میکنه... و"

پنج دقیقه طول کشید تا فهمیدم منظورش از توالت کردن آرایش کردنه نه دسشویی کردن. البته توالت یه واژه فرانسویه که علاوه بر معنی اصلی معنی آرایش کردن هم میده و وارد انگلیسی هم شده٬ مثلا تو داستانهای انگلیسی دوره ویکتوریا میبینیم طرف وایساده جلو آینه و داره توالت میکنه.