پرکلاغی

نَوالِه یعنی لقمه.

این شعر رو هم دیدم خوشم اومد (به خاطر حضور جناب گربه):

هرگه که دهیش یک نواله
درحال دو گربه برگماری

- عمادی شهریاری

هر چند به طور دقیق نمی‌دونم شعر داره در مورد چی حرف می‌زنه. چون فقط این تیکه از شعر رو دیدم.

If nothing else = هرچه هم که نباشد

After all = روی هم رفته

از بسیاری جهات = In many ways

To think on one's feet: react to events decisively, effectively, and without prior thought.

به طور قاطع، مؤثر و بدون فکر قبلی به حوادث واکنش نشان دادن. 

پاسخ سریع و بدون فکر برای شرایطِ ناگهانی پیدا کردن.

pick up on something

• (GIVE ATTENTION) to give particular attention to something that someone has said or done.
• (UNDERSTAND) to understand something that is not communicated directly.

promissory note = سفته

littoral

/ˈlɪt(ə)r(ə)l/

Learn to pronounce

See definitions in:

Geography

Ecology

adjective

1. relating to or situated on the shore of the sea or a lake.

   "the littoral states of the Indian Ocean"

noun

1. a region lying along a shore.

"irrigated regions of the Mediterranean littoral"

نورد فولاد به انگلیسی می‌شود rolled steel

ریخته‌گری= casting